1 00:00:00,000 --> 00:00:02,320 A következő előadás minősített TV14. 2 00:00:47,559 --> 00:00:49,480 Eugene karrierje az én felelősségem. 3 00:00:50,340 --> 00:00:52,300 De nagy terveim vannak vele. 4 00:00:52,580 --> 00:00:53,580 Nem. 5 00:00:54,640 --> 00:00:56,780 Nem fogom hagyni, hogy kihasználd tőle. 6 00:00:57,040 --> 00:01:00,380 Csak azt akarom, ami neki a legjobb, Milos. 7 00:01:00,840 --> 00:01:03,460 Tudod ezt. Hagyd békén a fiút. 8 00:01:03,860 --> 00:01:05,540 A megállapodásod velem volt. 9 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 Megállapodásunk megszűnt. 10 00:01:09,080 --> 00:01:10,820 Emlékezz erre, Milos. 11 00:01:13,120 --> 00:01:14,220 Az órám. 12 00:01:15,080 --> 00:01:16,360 Megkötöttük az üzletünket. 13 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 ma lejárt. 14 00:01:19,630 --> 00:01:22,430 Az idő utolérte az idődarabot. 15 00:01:28,210 --> 00:01:32,690 Amikor a szülei meghaltak, elvittem azt a fiút a sajátomként. Én voltam az, aki neveltem 16 00:01:32,690 --> 00:01:33,669 a tehetségét. 17 00:01:33,670 --> 00:01:39,070 És most nagy virtuóz lett. Kinek köszönhetően? A nagybátyjának köszönhetően 18 00:01:39,070 --> 00:01:40,070 természetesen. Természetesen. 19 00:01:40,950 --> 00:01:43,170 De gondolj vissza néhány évre, Milos. 20 00:01:43,630 --> 00:01:47,790 Aki hirtelen... Maradjon távol tőle. én vagyok figyelmeztet téged. 21 00:01:48,350 --> 00:01:49,830 Te figyelmeztetsz? 22 00:01:53,170 --> 00:01:58,550 Ez rám tartozik, Lush. Sokkal több mint az fáj nekem. 23 00:02:02,210 --> 00:02:03,210 Az igazat megvallva, Milosh. 24 00:02:16,330 --> 00:02:17,970 Soha nem szerettelek téged nagyon. 25 00:03:09,360 --> 00:03:10,420 Hát nem hihetetlen? 26 00:03:11,400 --> 00:03:12,400 Nagyon lenyűgöző. 27 00:04:41,640 --> 00:04:42,640 Olyan furcsa. 28 00:04:43,200 --> 00:04:46,960 Egy ember annyi évet élt, de ez nem tart tovább egy másodpercnél 29 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 hamu. 30 00:04:54,540 --> 00:04:55,540 Elnézést. 31 00:04:59,060 --> 00:05:02,880 Azt hiszem, fel kellett volna jönnöm itt és egyedül tette ezt. 32 00:05:03,400 --> 00:05:05,040 Nem, örülök, hogy hívtál. 33 00:05:05,500 --> 00:05:06,500 Igazán. 34 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Tulajdonképpen én is. 35 00:05:11,950 --> 00:05:15,970 Persze a nagybátyám hamvait szétszórva pontosan erre gondoltam a miénkre 36 00:05:15,970 --> 00:05:17,370 első randevú annyi év után. 37 00:05:20,110 --> 00:05:23,250 Nos, az életnek van egy módja annak, hogy elsodorjon minket akkor görbül, amikor a legkevésbé számítunk rá 38 00:05:27,430 --> 00:05:30,610 Olyan hirtelen halt meg. Volt-e neki a szívproblémák története? 39 00:05:34,970 --> 00:05:36,570 Igen, csukjuk be az összes szemét. 40 00:05:36,790 --> 00:05:40,990 Ó, de... nem tudom, csak tényleg derült égből előjött. 41 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 Hogy ne legyen sokk. 42 00:05:44,390 --> 00:05:45,390 igen, 43 00:05:46,290 --> 00:05:48,030 kicsit kibillent az egyensúlyomból. 44 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Mi? 45 00:06:02,910 --> 00:06:05,370 Főleg borzasztóan fog hangzani most. 46 00:06:06,830 --> 00:06:08,350 Kristen, soha nem szerettem a nagybátyámat. 47 00:06:10,050 --> 00:06:13,690 Úgy értem, elviselhető volt, de... az volt nehéz. 48 00:06:13,990 --> 00:06:15,050 Fenntartó volt. 49 00:06:16,310 --> 00:06:19,950 Úgy értem, mióta a szüleim meghaltak mintha kötelességének érezte volna, hogy színpadra állítson 50 00:06:19,950 --> 00:06:20,950 - irányítani az életemet. 51 00:06:22,330 --> 00:06:23,730 Nem olyasmi volt, amit akartam. 52 00:06:29,330 --> 00:06:36,290 Gondolom a lényeg 53 00:06:36,290 --> 00:06:37,430 úgy érzem, ügyesek vagyunk. 54 00:06:41,100 --> 00:06:43,000 Ha bármit tehetek érted, itt vagyok. 55 00:06:45,480 --> 00:06:46,480 Mindig is az voltál. 56 00:06:48,520 --> 00:06:51,000 Én voltam az idióta, aki kifutott belőled. Ó, Eugene. 57 00:06:51,700 --> 00:06:52,960 Az már régen volt. 58 00:06:53,160 --> 00:06:55,340 Nem, bolond voltam. Hagytam, hogy a szüleim elvigyék az életem felett. 59 00:06:55,580 --> 00:06:58,880 Nem, csak azt akarták, ami a legjobb te. Ehhez kellett tér és idő 60 00:06:58,880 --> 00:06:59,900 koncentrálj a zenédre. 61 00:07:00,240 --> 00:07:02,660 Ráadásul 17 évesek voltunk, amikor tudtunk róla életet. 62 00:07:03,860 --> 00:07:05,060 Tudtam, hogy szeretlek. 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 És Kristen. 64 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 Sokat gondolok rád. 65 00:07:12,110 --> 00:07:14,610 Mármint amikor meghallottam, hogy Sanban vagy Francisco, pillangóim vannak. 66 00:07:17,670 --> 00:07:21,210 Azt hiszem, abban reménykedtem, hogy talán sikerül ott folytatjuk, ahol kilenc évet abbahagytunk 67 00:07:21,210 --> 00:07:22,210 ezelőtt. 68 00:07:24,390 --> 00:07:25,390 Vagy nem. 69 00:07:26,650 --> 00:07:27,690 Figyelj rám, mekkora idióta. 70 00:07:27,930 --> 00:07:30,010 Talán hárman házasodhatnánk össze gyerekek, amit tudok. 71 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 Négy. 72 00:07:35,290 --> 00:07:36,290 viccelek. 73 00:07:43,050 --> 00:07:45,830 Menjünk, együnk egy falatot, és máris lehet tájékoztassa őt arról, hogy mit csinál 74 00:07:45,830 --> 00:07:46,549 csinált. 75 00:07:46,550 --> 00:07:47,550 azt szeretném. 76 00:07:48,990 --> 00:07:49,990 Reggel. 77 00:07:55,590 --> 00:07:56,710 Kristen korán elment. 78 00:07:56,910 --> 00:08:00,070 Igen. Elment Eugene-nal, hogy terjessze az övét bácsi hamvait. 79 00:08:02,130 --> 00:08:05,350 Tudom, hogy ő és Eugene barátok voltak középiskolában, de vajon ismerte-e az övét 80 00:08:05,350 --> 00:08:06,350 bácsi? Nem. 81 00:08:06,930 --> 00:08:10,790 Milos Kadarnak hívják. Erre jött ország néhány évvel ezelőtt kezelni 82 00:08:10,790 --> 00:08:11,790 Eugene karrierje. 83 00:08:12,090 --> 00:08:13,890 Kristen soha nem találkozott vele, de ő lesz minden igaz. 84 00:08:14,290 --> 00:08:15,710 Vele fogja tölteni a napot Eugene. 85 00:08:17,050 --> 00:08:18,950 Szóval mi a helyzet Új-Mexikóban? ügy? 86 00:08:19,450 --> 00:08:23,510 Nem rossz. Elemeztük az összes adatot hogy a templom Santa Teresában és nem lehet 87 00:08:23,510 --> 00:08:25,050 úgy tűnik, hogy bármilyen okot találnak rá harangszó. 88 00:08:25,290 --> 00:08:28,550 Őszintén szólva szerintem ez egy álhír. Talán, de aztán megint spontán harangszó 89 00:08:28,550 --> 00:08:30,610 mindig sok természetességet idéz szkepticizmus. 90 00:08:31,170 --> 00:08:34,690 Hacsak nem őslakos amerikai és hisz ez a te szellemed 91 00:08:34,690 --> 00:08:35,990 szabadulásért kiált. 92 00:08:36,270 --> 00:08:38,090 Szerintem lehet más is magyarázatot. 93 00:08:39,370 --> 00:08:40,370 És mi az? 94 00:08:40,429 --> 00:08:44,010 Nos, Santa Torito a peyote fővárosa a világból, igaz? Meglocsolod a 95 00:08:44,010 --> 00:08:46,650 egy kicsit ebből a tacodban és te egész éjjel hallja a harangszót. 96 00:08:47,630 --> 00:08:49,670 Nem, ez mindenképp olyasmi, amit meg kell tennünk figyelembe venni. 97 00:08:51,270 --> 00:08:52,270 Derek, van egy perced? 98 00:08:52,410 --> 00:08:53,410 Természetesen. 99 00:08:53,630 --> 00:08:57,050 Nemrég beszéltem Francisszal Carlin. Ő végezte Milos boncolását 100 00:08:57,410 --> 00:09:00,410 Kicsit furcsának találtam, és ezért elküldte e-mailben. 101 00:09:02,150 --> 00:09:05,130 Úgy néz ki, mintha valaki készítette volna őket megragadva a mellkasát. 102 00:09:05,370 --> 00:09:09,370 Igen. Lehet öngerjesztő, fájdalmában a saját mellkasát szorongatta. 103 00:09:09,900 --> 00:09:11,520 Lehetséges volt, de kicsit valószínűtlen. 104 00:09:11,740 --> 00:09:12,940 Nagyon sok erő kellett ehhez. 105 00:09:13,400 --> 00:09:14,720 Szóval szabálytalanságra gyanakszik? 106 00:09:17,320 --> 00:09:22,200 Ó, ez csodálatos volt. 107 00:09:22,700 --> 00:09:24,020 Nem hittem el az árát. 108 00:09:24,220 --> 00:09:26,540 tudom. Biztosan nem engedhettük meg magunknak hogy még a középiskolában. 109 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 Szereted az életet? 110 00:09:28,560 --> 00:09:31,000 Repülni az első osztályon milliókkal az imádó rajongókról? 111 00:09:32,090 --> 00:09:35,290 Azt hiszem, összekevertél Stinggel. Nem vagyok rocksztár. koncert vagyok 112 00:09:35,290 --> 00:09:38,330 zongoraművész. Igen, de te vagy a legmenőbb a világ most, Eugene. 113 00:09:38,850 --> 00:09:40,770 Ugyan, soha nem vagy jó a létben alázatos. 114 00:09:43,430 --> 00:09:49,110 Eladok néhány jegyet, maradj ötcsillagosban időnként szállodák, és muszáj 115 00:09:49,110 --> 00:09:52,450 elismerem, szeretem, de ugyanakkor tudod, kicsit magányos lesz. 116 00:09:52,850 --> 00:09:53,850 Még a csoportosokkal is? 117 00:09:54,530 --> 00:09:57,930 Csoportosok? Láttad valaha, ki jön hozzám koncertek? Hé, megjöttem. 118 00:09:58,830 --> 00:10:00,550 Igen, és örülök, hogy megtetted. 119 00:10:01,200 --> 00:10:03,680 Úgy értem, az elmúlt három év a igazi forgószél. 120 00:10:04,220 --> 00:10:06,500 Sokkal jobb lett volna, ha te ott voltak, hogy megosszák velem. 121 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 Ez nem igazságos, Eugene. 122 00:10:08,840 --> 00:10:12,240 Miután elmentél, soha nem hallottam felőled. Még képeslapot sem küldtél. I 123 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 tudni. 124 00:10:13,980 --> 00:10:16,700 A szüleim ragaszkodtak ahhoz, hogy szakítsak kommunikáció veled. 125 00:10:17,160 --> 00:10:19,620 Úgy értem, annyira meg voltak győződve rólad amiért elvesztettem a koromat. 126 00:10:19,940 --> 00:10:20,940 Nekem? 127 00:10:21,760 --> 00:10:24,820 Haydnt adtam elő hat éves koromban, Mozartot amikor nyolc éves voltam. 128 00:10:25,220 --> 00:10:27,600 Úgy tűnt, a tehetségemnek nincs határa. 129 00:10:28,420 --> 00:10:29,560 17 éves koromig. 130 00:10:30,699 --> 00:10:31,699 Amikor találkoztunk. 131 00:10:32,300 --> 00:10:33,420 Igen, és nekiütköztem a falnak. 132 00:10:34,340 --> 00:10:37,820 A szüleim pedig látták minden álmukat és az ablakon kirepülő törekvések. 133 00:10:38,500 --> 00:10:41,140 És az egyetlen dolog, amire rá tudtak mutatni az volt, hogy elzavartam. 134 00:10:41,540 --> 00:10:42,560 Szóval rám mutattak. 135 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Igen. 136 00:10:44,420 --> 00:10:45,600 Tudod mi az irónia? 137 00:10:46,980 --> 00:10:49,180 Elment a kedvem a játéktól mielőtt megismertelek. 138 00:10:50,080 --> 00:10:53,400 És hogy a mi kapcsolatunk volt az inspirált, hogy egyáltalán folytassam a játékot. 139 00:10:54,500 --> 00:10:55,900 Szóval hogyan szerezted vissza az előnyödet? 140 00:10:59,280 --> 00:11:00,280 Őszintén szólva nem tudom. 141 00:11:01,280 --> 00:11:03,120 Minden nap elvesztem, a következőn. 142 00:11:04,740 --> 00:11:09,180 Csak azt tudom, hogy mikor kezdem Lisztet játszva minden megváltozott. 143 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 Mint most. 144 00:11:11,800 --> 00:11:13,100 Újra összefutok veled. 145 00:11:14,880 --> 00:11:17,480 Úgy érzem, a dolgok felfelé fordulnak. 146 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 Ah. 147 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 Milyen szép óra. 148 00:11:23,120 --> 00:11:24,680 Igen, ajándék az ügynökömtől. 149 00:11:25,440 --> 00:11:26,440 Óóó. 150 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 mennem kell. 151 00:11:30,380 --> 00:11:31,380 tudom. 152 00:11:33,000 --> 00:11:34,040 Megtehetjük ezt még egyszer? 153 00:11:35,980 --> 00:11:36,980 Talán 154 00:12:12,910 --> 00:12:15,990 Lee Noir vagyok, Eugene ügynöke. 155 00:12:16,450 --> 00:12:17,970 Ó, örülök, hogy találkoztunk. 156 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Adams kisasszony. 157 00:12:20,770 --> 00:12:26,970 Eugene nagyon fontos szakaszban van a karrierje most, és az 158 00:12:26,970 --> 00:12:30,990 hogy nincs zavaró tényezője, oké? 159 00:12:31,850 --> 00:12:32,850 Nos, 160 00:12:33,230 --> 00:12:36,290 Mr. Noir, biztos vagyok benne, hogy megvan Eugene-je szívemben a legjobb érdek, de azt hiszem 161 00:12:36,290 --> 00:12:38,410 soron kívül. Szerintem ez Eugene-é határozatot. 162 00:12:38,710 --> 00:12:40,310 Eugene nem mindig képes rá. 163 00:12:40,960 --> 00:12:44,060 Meghozni a megfelelő döntéseket, amikor jön a karrierjéhez. 164 00:12:45,060 --> 00:12:46,200 Ezért vagyok itt. 165 00:12:47,040 --> 00:12:50,580 Hát nagyon szerencsés, hogy van valakije mint te, akit annyira érdekel az övé 166 00:12:50,580 --> 00:12:51,479 személyes élet. 167 00:12:51,480 --> 00:12:52,299 igazad van. 168 00:12:52,300 --> 00:12:53,880 Nagyon szerencsés fickó. 169 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Elnézést. 170 00:13:46,030 --> 00:13:47,210 Ott megbotlottál. 171 00:13:51,370 --> 00:13:52,830 Soha nem kopogtatsz? 172 00:13:54,510 --> 00:13:55,510 Megbotlott? 173 00:13:56,130 --> 00:13:58,150 Igen, nem vagyok gép. 174 00:13:59,010 --> 00:14:05,990 Tudod, a nagybátyád előtt szerencsétlen halál, ő 175 00:14:05,990 --> 00:14:10,570 aggodalmát fejezte ki jóléte miatt ha váratlanul elmúlik. 176 00:14:12,330 --> 00:14:13,430 igaz? 177 00:14:14,800 --> 00:14:18,320 Ezért megkért, hogy biztos legyek benne az Ön érdekeit nézte. 178 00:14:20,580 --> 00:14:26,520 Nos, amikor legutóbb beszéltünk, engem akart találni valakit, akinek erősebb gyökerei vannak 179 00:14:26,520 --> 00:14:27,520 klasszikus zene. 180 00:14:28,880 --> 00:14:29,960 Erősebb gyökerek? 181 00:14:31,340 --> 00:14:35,560 Nos, az tény, hogy most jöttél néhány évvel ezelőtt a helyszínre. 182 00:14:35,840 --> 00:14:36,759 így van. 183 00:14:36,760 --> 00:14:40,560 Pont akkor, amikor visszaszerezted egykori ragyogás. 184 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Igen. 185 00:14:44,400 --> 00:14:46,520 Nos, erről is beszéltünk. 186 00:14:46,980 --> 00:14:50,140 És Milos bácsi úgy érezte, hogy az enyémet lovagolod kabátok. 187 00:14:51,760 --> 00:14:58,180 Meglovagolni... Nos, nem vettem észre a nagybátyádnak olyan csodálatos érzéke volt 188 00:14:58,180 --> 00:14:59,180 humor. 189 00:15:01,960 --> 00:15:05,880 Figyelj, értékelek mindent, amit kaptál kész nekem. 190 00:15:06,080 --> 00:15:08,980 Nem, egyáltalán nem értékeled. 191 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Ennyi. 192 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Minden rendben. 193 00:15:16,750 --> 00:15:17,850 Most nincs kedvem hozzá. 194 00:16:25,870 --> 00:16:28,430 Pontosan mit szeretne találni, Mr. Eső? 195 00:16:28,930 --> 00:16:33,070 Az volt a benyomásom, hogy Milos Kadar szívrohamban halt meg. 196 00:16:33,910 --> 00:16:37,230 Nos, én is így értem. Azonban tapasztalataim szerint nem 197 00:16:37,230 --> 00:16:39,550 fájt kipontozni az összes én-t, és mindent idézni a P-k. 198 00:16:40,030 --> 00:16:42,330 Mit tud mondani Milosról, Mrs. Penrose? 199 00:16:42,610 --> 00:16:44,070 Ó, hol is kezdjem? 200 00:16:44,510 --> 00:16:48,670 Nos, majdnem olyan erősen tolta magát ahogy meglökte Eugene-t. 201 00:16:49,770 --> 00:16:54,110 Tipikus viselkedés a szülők körében és család, élni akarnak az életek ill 202 00:16:54,110 --> 00:16:55,270 utódaik tehetségét. 203 00:16:56,690 --> 00:16:58,990 Talán egy kicsit túl erősen nyomta. 204 00:16:59,670 --> 00:17:01,610 Nos, úgy tűnik, nagyon jól ismerted őt hát. 205 00:17:01,850 --> 00:17:02,850 Nem jól. 206 00:17:03,130 --> 00:17:06,150 De követtem Eugene karrierjét gyerekkora óta. 207 00:17:06,390 --> 00:17:09,109 Az egyik legtehetségesebb csodagyerek valaha látott. 208 00:17:09,630 --> 00:17:14,810 És akkor, amikor elérte a pubertást, így sok más zseniális zenész, ő 209 00:17:14,810 --> 00:17:15,810 hogy elveszítse érdeklődését. 210 00:17:16,490 --> 00:17:17,890 Nos, nyilván újra megtalálta. 211 00:17:18,359 --> 00:17:20,440 amitől olyan meghökkentő. 212 00:17:20,960 --> 00:17:26,960 Nem emlékszem olyan esetre, amikor csodagyerek lett volna bármely területen elvesztette tehetségét és akkor 213 00:17:26,960 --> 00:17:29,040 valahogy visszakapta, és így tovább. 214 00:17:30,440 --> 00:17:33,580 Ami most Eugene-nal történik, az a nagybátyja halott? 215 00:17:33,840 --> 00:17:35,400 Ki fogja terelni a karrierjét? 216 00:17:35,740 --> 00:17:37,480 Van egy ügynöke, Lee Noir. 217 00:17:38,080 --> 00:17:42,300 Kiváló munkát végez Eugene-nal, de nagyon meghajtja. 218 00:17:42,780 --> 00:17:47,420 Azt hiszem, Miloche eltűnésével Noir leéghet Eugene ki. 219 00:17:48,030 --> 00:17:49,210 Utálnám ezt látni. 220 00:18:15,810 --> 00:18:17,170 Érdekes óra. 221 00:18:17,900 --> 00:18:20,360 Tudod, régebben... Igen. 222 00:18:20,720 --> 00:18:24,840 Volt egy ilyenem, de... Eltört. 223 00:18:26,940 --> 00:18:27,940 Nem, sajnálom. 224 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 Lee Noir vagyok. 225 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Tessék, Crane. 226 00:18:30,540 --> 00:18:32,520 Ön Eugene ügynöke. 227 00:18:32,740 --> 00:18:33,619 így van. 228 00:18:33,620 --> 00:18:35,900 Nos, ez az óra a nagybátyjáé volt, Milos. 229 00:18:36,600 --> 00:18:37,600 Igazán? 230 00:18:37,940 --> 00:18:41,920 Nos, elvehetném és odaadhatnám Eugene, oké? 231 00:18:44,580 --> 00:18:45,479 Ez minden. 232 00:18:45,480 --> 00:18:46,500 tudok gondoskodni róla. 233 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 Köszönöm. 234 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Örülök, hogy találkoztunk. 235 00:19:01,060 --> 00:19:02,580 Hogy szeretsz a városban élni? 236 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 Imádom. 237 00:19:04,720 --> 00:19:07,540 Egészen hat hónappal ezelőttig éltem a nagybátyámmal. 238 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 Most megvan ez az igazán nagyszerű padlás magamtól. 239 00:19:12,180 --> 00:19:13,240 Szeretsz egyedül élni? 240 00:19:13,960 --> 00:19:15,140 Igen, feltétlenül. 241 00:19:16,040 --> 00:19:21,060 Tudod, mindig egyedül vagyok hajlamos egy kicsit magányos lenni. De te 242 00:19:21,060 --> 00:19:24,100 Tudod, miután egy zongorapadon nőttem fel, minden nap egy kaland. 243 00:19:24,900 --> 00:19:26,660 És igyekszem magam főzni. 244 00:19:27,560 --> 00:19:29,600 Tojás. Tojással nagyon jó. 245 00:19:29,840 --> 00:19:30,840 Főleg kódolt. 246 00:19:31,900 --> 00:19:32,900 mi van veled? 247 00:19:32,920 --> 00:19:33,920 Keményre főzve. 248 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Ez az én szakterületem. 249 00:19:36,260 --> 00:19:38,520 Úgy értettem, hogy szeretsz egyedül élni? 250 00:19:39,640 --> 00:19:41,700 Hát én nem igazán. Hadd szerezzem meg a Luna Alapítvány. 251 00:19:42,080 --> 00:19:45,100 Bár ez egy kicsit elszigetelő mert mi vagyunk az egyetlen ház a környéken 252 00:19:46,730 --> 00:19:50,650 Szóval tudod, egyedül élni nem a természetes emberi állapot? 253 00:19:51,430 --> 00:19:52,710 Nem, de megvan a maga előnye. 254 00:19:53,270 --> 00:19:54,750 Nincs veszekedés a távirányító miatt. 255 00:19:55,290 --> 00:19:56,730 Nem kell lógni a ruháidat. 256 00:19:57,110 --> 00:19:58,430 Mehetsz lefeküdni egy iszappakóval. 257 00:19:59,490 --> 00:20:00,490 Nem mintha tudom. 258 00:20:00,970 --> 00:20:03,730 Nos, a gondolat, hogy sár borítottad valójában nagyon dekadens. 259 00:20:04,210 --> 00:20:05,210 Hmm. 260 00:20:07,610 --> 00:20:10,910 Nos, valószínűleg nem a legsimább sorban, de feljönnél? 261 00:20:11,470 --> 00:20:14,790 Úgy értem, nem tehetem. Biztos? 262 00:20:15,630 --> 00:20:18,490 Készítsen egy rossz kávét. Valójában van egy két választás közül. 263 00:20:18,770 --> 00:20:21,330 Espresso tranquillo vagy cappuccino vigoroso. 264 00:20:21,910 --> 00:20:23,350 Neked ezek hátrafelé vannak. 265 00:20:24,150 --> 00:20:25,830 Nem úgy, ahogy én készítem. 266 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Rendben. 267 00:20:31,070 --> 00:20:32,070 Himnusz. 268 00:20:39,350 --> 00:20:40,750 Segíthetek kávézni? 269 00:20:42,330 --> 00:20:43,330 Nem. 270 00:20:44,080 --> 00:20:49,120 Higgye el, lehet, hogy új vagyok ebben, de az vagyok biztos el tudom intézni a kávét. 271 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Szép helyed van. 272 00:21:08,380 --> 00:21:10,640 Ez a kávé a Downs Macafre-ban az hihetetlen. 273 00:21:11,820 --> 00:21:13,400 Nem lehet eredeti, ugye? 274 00:21:14,010 --> 00:21:15,010 Valóban megteheted. 275 00:21:16,710 --> 00:21:18,330 Újabb ajándék az ügynökömtől. 276 00:21:20,270 --> 00:21:21,670 Tegnap találkoztam Mr. Noirral. 277 00:21:22,470 --> 00:21:24,470 Ahol? Miután elhagytalak. 278 00:21:25,370 --> 00:21:26,950 Azt sejtette, hogy elterelő vagyok. 279 00:21:30,090 --> 00:21:32,150 Nem volt joga ilyesmit mondani hogy. 280 00:21:32,570 --> 00:21:34,150 Kicsit elbizakodottságnak tartottam. 281 00:21:34,430 --> 00:21:36,170 Igen, Lee Noir definiálja a feltételezést. 282 00:21:36,790 --> 00:21:37,790 Majd beszélek vele. 283 00:21:37,930 --> 00:21:39,190 Ne aggódj, nem vettem a szívemre. 284 00:21:40,470 --> 00:21:41,470 Jó. 285 00:21:42,350 --> 00:21:45,830 Ezek azok a fametszetek, amelyek inspiráltak Liszt Ferencet ő komponálja meg 286 00:21:45,830 --> 00:21:46,830 a minap a Totentanz. 287 00:21:47,370 --> 00:21:48,490 így van. le vagyok nyűgözve. 288 00:21:48,750 --> 00:21:50,950 Ezt nem sokan tudják. 289 00:21:52,390 --> 00:21:54,850 Hűha. Liszt olyan bonyolult ember volt. 290 00:21:55,470 --> 00:21:56,470 Mm - hmm. 291 00:21:57,110 --> 00:21:58,110 Zseni volt. 292 00:21:58,550 --> 00:22:02,070 Tudod, amit csodálatosnak találok, az az, hogy a ennyi szenvedéllyel rendelkező ember el tudta venni a 293 00:22:02,070 --> 00:22:03,630 tisztasági fogadalmat, és belép egy kolostorba. 294 00:22:03,990 --> 00:22:09,190 Hát ez furcsa volt, főleg amikor Liszt Ferencet szeretett nőknek tartod. 295 00:22:10,430 --> 00:22:11,430 Szerették őt. 296 00:22:11,710 --> 00:22:14,130 Úgy értem, könyörtelenül üldözték. 297 00:22:15,870 --> 00:22:17,570 Néhány nő meg is halt érte. 298 00:22:23,990 --> 00:22:25,630 Ezt írta úrnőjének. 299 00:22:27,130 --> 00:22:29,710 Érzem, ahogy egy saskörmök tépnek rám mell. 300 00:22:32,250 --> 00:22:33,430 Kiszáradt a nyelvem. 301 00:22:34,630 --> 00:22:39,130 Két ellentétes erő harcol bennem. Az egyik egyre feljebb vezet, miközben a 302 00:22:39,130 --> 00:22:42,930 más... Lefelé vonz a sötétségbe és a kétségbeesés. 303 00:22:47,450 --> 00:22:48,710 Igazad van, ez gyönyörű. 304 00:22:50,330 --> 00:22:51,330 Igen. 305 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Hogy vagy? 306 00:22:57,490 --> 00:22:58,030 I 307 00:22:58,030 --> 00:23:06,550 ne 308 00:23:06,550 --> 00:23:07,550 tudj erről, Eugene. 309 00:23:24,200 --> 00:23:26,420 Ez túl gyors, nem gondolod? 310 00:23:29,120 --> 00:23:30,120 Jól érzi magát. 311 00:23:39,820 --> 00:23:40,840 mennem kellene. 312 00:25:25,580 --> 00:25:26,580 Jó reggelt. 313 00:25:26,860 --> 00:25:27,860 Jó reggelt. 314 00:25:29,740 --> 00:25:31,340 Nem tudtam ellenállni egy kis szerenádnak. 315 00:25:31,580 --> 00:25:33,460 Nos, ez biztosan üt egy ébresztőórát. 316 00:25:36,240 --> 00:25:39,420 Nem minden reggel, amikor felkelek zenére a világ legnagyobbjaitól 317 00:25:39,420 --> 00:25:40,420 zongoraművész. 318 00:25:41,760 --> 00:25:42,900 Lehet, ha akarod. 319 00:25:45,120 --> 00:25:47,160 Ó, nem hiszem el, milyen későn aludtam be. 320 00:25:47,580 --> 00:25:50,680 Ó, még csak 8 óra. 321 00:25:52,020 --> 00:25:53,920 De a barátaim kíváncsiak lesznek, hol vagyok. 322 00:25:54,610 --> 00:25:56,050 Biztos vagyok benne, hogy kitalálják. 323 00:25:59,210 --> 00:26:01,330 Szóval mit szólnál egy kis reggelihez? 324 00:26:02,290 --> 00:26:05,250 Biztos vagyok benne, hogy tudnék egy kis szaftot verni rántotta. 325 00:26:06,170 --> 00:26:08,770 tényleg mennem kellene. 326 00:26:12,170 --> 00:26:13,210 még találkozunk. 327 00:26:15,650 --> 00:26:18,810 Nos, szükségem van egy kis időre rendezd ezt az egészet. 328 00:26:23,980 --> 00:26:26,920 Azt hiszem, mindent elintézek, mondjuk ebéd? 329 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 felhívlak. 330 00:26:31,900 --> 00:26:33,500 Nekem úgy hangzik, mint egy ecset. 331 00:26:36,440 --> 00:26:38,520 Ha le akarlak söpörni, megtennéd tudni. 332 00:26:53,420 --> 00:26:54,420 Hát jó reggelt. 333 00:26:55,460 --> 00:26:56,460 Jó reggelt. 334 00:26:56,920 --> 00:26:58,000 És hogy van Eugene? 335 00:27:00,140 --> 00:27:01,140 Jól van. 336 00:27:02,300 --> 00:27:04,600 Tegnap találkoztam az ügynökével, Miss Noir-rel. 337 00:27:05,880 --> 00:27:06,960 Igen, én is. 338 00:27:07,440 --> 00:27:10,920 Elég nyugtalanítónak találtam. én is. 339 00:27:11,780 --> 00:27:13,680 De tudod, nem hibáztathatod az övét nagylelkűség. 340 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 hogy érted? 341 00:27:15,700 --> 00:27:20,020 Nos, adott Eugene-nek egy eredeti példányt La Danse Macabre és egy gyönyörű 342 00:27:20,020 --> 00:27:21,020 antik óra. 343 00:27:21,660 --> 00:27:22,660 Egy óra? 344 00:27:25,550 --> 00:27:26,710 Úgy nézett ki, mint ez? 345 00:27:31,730 --> 00:27:33,630 Ah-huh. Szinte egyforma. hova megkapod őket? 346 00:27:33,970 --> 00:27:35,350 Egy hely, ahol Milos meghalt. 347 00:27:36,010 --> 00:27:37,010 Az övé volt. 348 00:27:37,310 --> 00:27:38,950 Szóval most már tudjuk, honnan szerezte. 349 00:27:39,730 --> 00:27:42,310 Szóval Mr. Noir szeret régiséget adni órákat. Mi a lényeg? 350 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 még nem vagyok benne biztos. 351 00:27:46,350 --> 00:27:49,770 Derek, annak ellenére, hogy aggódik Mr. Noir... 352 00:27:50,740 --> 00:27:55,840 Eugene még mindig egy kicsit törékeny most, és ő a barátom. 353 00:27:56,320 --> 00:28:00,180 Szóval hálás lennék, ha nem tenné behatolni a magánéletébe anélkül, hogy a 354 00:28:00,180 --> 00:28:01,180 jó ok. 355 00:28:20,910 --> 00:28:22,190 Mi a fenét keresel itt? 356 00:28:25,170 --> 00:28:26,790 Azt hittem, beszélhetnénk. 357 00:28:27,590 --> 00:28:29,530 Bocs, de kimegyek. Van egy találkozó. 358 00:28:30,190 --> 00:28:33,570 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. I ne gondold, hogy ez a te dolgod. 359 00:28:33,910 --> 00:28:35,250 Természetesen az én dolgom. 360 00:28:35,630 --> 00:28:36,910 Megállapodásunk van. 361 00:28:37,410 --> 00:28:39,910 Ahogy megegyeztem veled bácsi. 362 00:28:40,670 --> 00:28:44,330 Nem fogok elmenni minden elől az idő, amit beléd fektettem. 363 00:28:45,630 --> 00:28:49,110 Minél előbb rájössz erre, annál könnyebb mindkettőnknek az lesz. 364 00:28:50,670 --> 00:28:54,350 Volt tehetségem, mielőtt bekerültél életet, és újra lesz tehetségem. 365 00:28:54,610 --> 00:28:56,970 Segítséged nélkül az lehetek, ami vagyok. 366 00:28:57,230 --> 00:29:00,230 Szeretnél még egy bemutatót ki a báb és ki a 367 00:29:00,230 --> 00:29:01,510 bábszínész, Pinokkió? 368 00:29:02,630 --> 00:29:07,670 Beszéltem Winifred Penrose-val, és ő is bemutatok Roger McKenzie-nek. 369 00:29:08,210 --> 00:29:09,530 Roger McKenzie? 370 00:29:09,990 --> 00:29:10,990 Hűha. 371 00:29:11,250 --> 00:29:13,850 A második legerősebb szer a mezőben. 372 00:29:15,970 --> 00:29:18,990 McKenzie egy nagyon lenyűgöző rocker. Lenyűgözőbb, mint az enyém. 373 00:29:20,239 --> 00:29:23,180 Paganini, Mozart, Caruso. Figyelj, megvan elvesztette az eszét. 374 00:29:23,440 --> 00:29:25,080 Most pedig tűnj el innen. 375 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Érti? 376 00:29:30,280 --> 00:29:31,280 Igen. 377 00:29:32,200 --> 00:29:33,200 Teljesen. 378 00:29:34,540 --> 00:29:35,540 Jó. 379 00:29:38,000 --> 00:29:39,920 Ami engem illet, én... 380 00:29:39,920 --> 00:29:46,920 Szóval mondd 381 00:29:46,920 --> 00:29:49,140 én, mit találtál rajta Eugene? 382 00:29:50,410 --> 00:29:55,970 Csehszlovákiában született 1972-ben, de csecsemőként az Egyesült Államokba költözött, 383 00:29:56,150 --> 00:29:58,350 letelepedni Bostonban. Itt van, mint a bébi. 384 00:29:59,870 --> 00:30:04,090 Ötéves kora körül szerezte meg zenei jelenségként való felismerés, de 385 00:30:04,090 --> 00:30:05,770 17 körül volt, hogy elvesztette. 386 00:30:06,370 --> 00:30:07,370 Igen, átmenetileg. 387 00:30:07,570 --> 00:30:08,630 Mesélj a visszatéréséről. 388 00:30:08,970 --> 00:30:12,890 Körülbelül három éve történt. Ő megnyert egy kisebb versenyt Atlantában, 389 00:30:12,890 --> 00:30:15,510 fellépési jogot adott neki Dmitrij Zubkovszkij. 390 00:30:15,810 --> 00:30:17,450 Ó, ez a híres orosz karmester. 391 00:30:17,790 --> 00:30:18,790 Pontosan. 392 00:30:19,780 --> 00:30:24,060 Ez elvezeti őt a nagyterembe Moszkvai Konzervatórium, ahol, mindenki ellen 393 00:30:24,060 --> 00:30:26,080 elvárás, megnyeri a formális versenyt. 394 00:30:26,560 --> 00:30:29,520 Ez az első alkalom, hogy ő előadja a Totentanz-ot. 395 00:30:29,980 --> 00:30:34,440 Aztán irány Belgrád, Berlin, Londonban egy transzparens előadásra, és most 396 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 forró ingatlan. 397 00:30:36,320 --> 00:30:38,940 Találtál valamit a Lenoir-on? 398 00:30:39,580 --> 00:30:43,200 Nem, állítólag ő a klasszikus az up -and világ legmenőbb új promótere 399 00:30:43,200 --> 00:30:45,120 -jöttek. Megszerzi a dolcsit, ha nem a tisztelet. 400 00:30:46,520 --> 00:30:47,520 Még valami? 401 00:30:47,710 --> 00:30:50,830 Nem, nem igazán. Noir élete felrobbant szorosabb, mint egy dob, de megtartom 402 00:30:51,590 --> 00:30:56,810 Jó. Szeretném, ha kiásnál bármit a La nevű bugle fametszeten lehet 403 00:30:56,810 --> 00:30:57,810 Macabre. 404 00:30:58,390 --> 00:31:00,530 Nem gondolja, hogy itt az ideje, hogy elhozzuk Kristen, hogy megnézze? 405 00:31:01,470 --> 00:31:02,470 Igen. 406 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Majd beszélek vele. 407 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 Rendben. 408 00:31:11,590 --> 00:31:13,750 Vár valakire, Mrs. Penrose? 409 00:31:14,030 --> 00:31:16,210 Mr. Noir, örülök, hogy látlak. 410 00:31:17,580 --> 00:31:19,920 Ebben az őszinteségben kell dolgoznia, Mrs. Penrose. 411 00:31:20,980 --> 00:31:25,480 Megértem, hogy bemutatni szeretnél Eugene Roger McKenzie-nek. 412 00:31:26,900 --> 00:31:31,360 Szerintem Eugene-nek meg kell kapnia a szabadságot hogy maga döntsön. 413 00:31:32,000 --> 00:31:33,060 nem értek egyet. 414 00:32:04,620 --> 00:32:05,620 Bocsánat, hogy késtem. 415 00:32:13,360 --> 00:32:14,420 Istenem. 416 00:32:24,400 --> 00:32:27,900 Ezt még a mieink után sem hiszem el beszélgetés, még mindig futott egy hátteret 417 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 nézd meg Eugene-t. 418 00:32:28,940 --> 00:32:30,700 Ez most azért van, mert én személy szerint érintett? 419 00:32:31,240 --> 00:32:34,400 Van itt néhány szokatlan anomália. Először is ott van a kérdés 420 00:32:34,400 --> 00:32:35,400 Milo halálával kapcsolatban. 421 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 A jel a mellkasán van. 422 00:32:37,020 --> 00:32:41,560 Másodszor, ott van Eugene problémája zenei képessége, ami elhalványulni látszott 423 00:32:41,560 --> 00:32:43,920 és aztán még erősebben térjen vissza mint előtt. Nem értem, hogy van ez így 424 00:32:43,920 --> 00:32:47,600 csodás. Eugene mélyponton ment keresztül időszak, amikor a szülei meghaltak. Az 425 00:32:47,600 --> 00:32:48,660 azt jelenti, hogy valaha is elvesztette a képességét. 426 00:32:49,120 --> 00:32:52,780 Még mindig érdekesnek találom, hogy az övé úgy tűnt, hogy az ajándék nagyjából ugyanannyira tért vissza 427 00:32:52,780 --> 00:32:56,780 hogy üzletbe kezdett az övével ügynök. Igen, egyetértek. De talán Mr. Noir 428 00:32:56,780 --> 00:32:58,960 valójában tudja, mit csinál, és tudja is segíti Eugene-t. 429 00:32:59,530 --> 00:33:00,990 Azt hiszem, szalmaszálat fogsz, Derek. 430 00:33:01,890 --> 00:33:06,450 Lebeszéltem a rendőrséggel, és, hm, Winifred Penrose, a musical 431 00:33:06,450 --> 00:33:09,030 igazgatója a konzervatóriumban, találták meghalt egy órája. 432 00:33:09,290 --> 00:33:10,290 Mi? Hadd találjam ki. 433 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Szívroham. 434 00:33:11,670 --> 00:33:12,670 Látszólag. 435 00:33:16,290 --> 00:33:17,290 Eugene? 436 00:33:18,770 --> 00:33:20,750 Gyerünk, Eugene. Tudom, hogy bent vagy. 437 00:33:21,110 --> 00:33:22,110 Nyissa ki az ajtót. 438 00:33:27,150 --> 00:33:28,150 jól vagy? 439 00:33:30,639 --> 00:33:31,639 Eugene? 440 00:33:34,160 --> 00:33:35,160 Szia. 441 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Beszélj hozzám. 442 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 elvesztettem. 443 00:33:38,680 --> 00:33:41,720 Mit veszítettél el? Mi történik? Mikor minden összejött, most az 444 00:33:41,720 --> 00:33:43,420 csak minden szétesik, oké? Mit van? 445 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Mondd el. 446 00:33:45,920 --> 00:33:48,820 Amikor Milos bácsi meghalt, azt hittem, hogy az egy baleset. 447 00:33:49,020 --> 00:33:51,760 De amikor ma megláttam Mrs. Penrose-t, ő halott volt. 448 00:33:52,000 --> 00:33:53,260 Minden rendben? Ez nem volt véletlen. 449 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 mi folyik itt? 450 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 majd megmutatom. 451 00:34:16,159 --> 00:34:17,739 Megint megtörténik, oké? 452 00:34:18,320 --> 00:34:20,080 Oké, miért nem magyarázod el? Scott! 453 00:34:20,460 --> 00:34:21,620 Eugene? Mi? 454 00:34:22,139 --> 00:34:24,360 Nagyon szeretnék neked segíteni. Nos, te lehet, rendben? 455 00:34:36,040 --> 00:34:39,340 Egy nap, három évvel ezelőtt, leültem a ezt a zongorát. 456 00:34:39,900 --> 00:34:42,620 A szüleim meghaltak, és... 457 00:34:43,560 --> 00:34:47,699 Milos bácsi a nyugati végén volt, én pedig csak ki akartam lépni. 458 00:34:50,980 --> 00:34:56,800 Leültem erre a nagyon vékony zongorára, nagyon kulcsolva, és az egy nap, 459 00:34:56,860 --> 00:35:01,140 és minden nap egészen mostanáig, 460 00:35:01,280 --> 00:35:05,720 kezeim nem hibázhattak. 461 00:35:08,340 --> 00:35:11,020 A fejem minden hangot hallott világos. 462 00:35:14,730 --> 00:35:19,290 Előre tudtam számítani minden finomságra, mindenre árnyalat. 463 00:35:22,750 --> 00:35:23,790 Újra játszhatnék. 464 00:35:25,450 --> 00:35:28,310 És mindez egyszerre történt Lee Noir belépett az életedbe? 465 00:35:30,890 --> 00:35:31,890 Igen. 466 00:35:33,330 --> 00:35:36,230 Nos, mit csinált, Eugene? Hogy csinálta segít a visszatérésben? 467 00:35:40,110 --> 00:35:41,230 Nagyon bonyolult. 468 00:35:43,240 --> 00:35:45,940 Azt hiszem, mondhatni, hogy adott nekem a bizonyos ihletet. 469 00:35:48,440 --> 00:35:49,520 Ami mára eltűnt. 470 00:35:53,780 --> 00:35:55,220 Ez Doss McConnelltől származik? 471 00:35:55,680 --> 00:35:56,940 Nem, nyilván. 472 00:35:58,540 --> 00:36:02,500 A halál vigye el az emberét, ha lejár az idő. 473 00:36:02,740 --> 00:36:03,740 Ismerősen hangzik. 474 00:36:03,960 --> 00:36:05,380 Találtam még egy érdekességet. 475 00:36:06,800 --> 00:36:09,520 Nem, ez az egyetlen fametszet, ahol a halál valóban megverték. 476 00:36:13,870 --> 00:36:16,370 Beledobtam a könyvbe, mert túl vidámnak tartotta. 477 00:36:17,630 --> 00:36:18,990 Hallottál még valamit? 478 00:36:19,310 --> 00:36:24,790 Frances azt mondta, hogy neki ugyanaz az öt zúzódások, vagy legalábbis nagyon hasonló a 479 00:36:24,790 --> 00:36:26,190 olyanokat, amelyeket Kadar ládájában találtak. 480 00:36:32,010 --> 00:36:34,070 Helló? Derek, Kristen vagyok. 481 00:36:34,590 --> 00:36:38,070 Figyelj, nagyon aggódom Eugene miatt. Valami összeomlása van. 482 00:36:38,470 --> 00:36:39,470 Ide tudod hozni? 483 00:36:41,570 --> 00:36:42,590 Nem hiszem. 484 00:36:43,180 --> 00:36:44,360 Amint lehet, ott leszünk. 485 00:36:51,980 --> 00:36:53,220 Derek hamarosan itt lesz, Eugene. 486 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Nem tudsz nekem segíteni. 487 00:36:55,060 --> 00:36:56,060 Eugene-nek igaza van. 488 00:36:57,940 --> 00:36:58,940 Szegény Eugene. 489 00:37:00,520 --> 00:37:03,260 Nolan most segíthet neki, de te vagy az igazat. 490 00:37:05,280 --> 00:37:08,160 Eugene, nagyon kedves. 491 00:37:08,520 --> 00:37:09,520 Menj ki! 492 00:37:13,480 --> 00:37:15,060 Reméltem, hogy eljössz. 493 00:37:15,280 --> 00:37:16,280 Ó, megvan. 494 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 Folytatom az életem. 495 00:37:18,460 --> 00:37:20,820 Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy soha nem zongorázom újra. 496 00:37:21,680 --> 00:37:24,400 Nos, ezt el lehet intézni. 497 00:37:30,820 --> 00:37:33,220 Az első alkalom egy lecke. Másodszor azért igazi. 498 00:37:34,400 --> 00:37:35,400 mi vagy te? 499 00:37:35,760 --> 00:37:39,280 Nos, mondhatod, hogy én vagyok az ember a háta mögött a férfi. húzom a madzagokat. 500 00:37:40,580 --> 00:37:42,260 Miért nem hagyhatod békén? 501 00:37:43,020 --> 00:37:44,740 Nos, mert nem ez az alku, oké? 502 00:37:46,140 --> 00:37:51,120 Látod, Eugene tehetsége meghaladja az övét legmerészebb álmai, és azzá válik 503 00:37:51,120 --> 00:37:57,500 ő és még többet akar, én pedig cserébe kapok a bevétel 10%-a és egyenlő aránya 504 00:37:57,500 --> 00:37:58,960 az érzéki élvezet. 505 00:38:00,780 --> 00:38:01,780 hogy érted? 506 00:38:02,120 --> 00:38:05,940 Nos, átéltem a zseniálisomat díjak. 507 00:38:06,160 --> 00:38:11,020 Az ő tüzük az én tüzem. Szenvedélyük az szenvedélyem. Az ő diadalaik az enyémek 508 00:38:11,020 --> 00:38:12,020 diadalmaskodik. 509 00:38:12,790 --> 00:38:17,790 A hódításaik, hát, hm... Te emlékszem a minap estére, amikor ketten 510 00:38:17,790 --> 00:38:23,950 Azt kell mondanom, hogy... Hát igen azt mondani, hogy ez töltött el a 511 00:38:23,950 --> 00:38:25,890 bizonyos... Igen. 512 00:38:26,570 --> 00:38:27,570 Elragadtatás. 513 00:38:27,990 --> 00:38:29,170 Nem hiszem el. 514 00:38:30,070 --> 00:38:31,070 beteg vagy. 515 00:38:31,530 --> 00:38:32,930 Hát, még nem láttál semmit. 516 00:38:34,570 --> 00:38:35,570 vége. 517 00:38:36,090 --> 00:38:38,350 Nem akarom, hogy belőlem táplálkozz többé. 518 00:38:39,600 --> 00:38:43,380 Eugene, szerintem nem vagy erős elég elmenni a fényestől 519 00:38:43,380 --> 00:38:44,980 és az imádat. 520 00:38:48,680 --> 00:38:49,960 Érezni akarod az érzelmeimet? 521 00:38:51,620 --> 00:38:53,380 Érezni akarod az örömömet? 522 00:38:54,300 --> 00:38:55,300 A lelkesedésem? 523 00:38:57,360 --> 00:38:58,580 Mi van a fájdalmammal? 524 00:38:59,220 --> 00:39:00,220 Nem! 525 00:39:02,140 --> 00:39:05,580 Ne! Mit tettél? 526 00:39:06,040 --> 00:39:07,660 Sokat kellett volna tennem. 527 00:39:11,340 --> 00:39:16,040 Elfelejtettem megemlíteni, nem kezelem csalódás nagyon jól. 528 00:39:41,230 --> 00:39:42,670 Nos, láttad, mi történt. 529 00:39:43,430 --> 00:39:44,930 Az ő választása volt. 530 00:39:45,130 --> 00:39:48,730 Szerencsére nincs hiány csodagyerekek odakint halnak egy kis szünetért. 531 00:39:49,410 --> 00:39:54,970 Múlt héten hallottam egy 14 évesről -régi hegedűvirtuóz Buffalóban. 532 00:39:57,370 --> 00:39:59,250 Azt hiszem, szükségem lesz egy melegebb kabátra. 533 00:40:12,710 --> 00:40:15,570 Igen, uram. Te és én. 534 00:40:28,830 --> 00:40:30,630 Nem futhatsz, Chris. 535 00:40:32,510 --> 00:40:35,330 Nem bújhatsz el. 536 00:40:54,549 --> 00:40:56,110 50? 50? 537 00:42:03,950 --> 00:42:04,950 Stop. 538 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 A szerelem ígérete csábító erő, egy szívdobbanásnyi távolságra a vágytól. 539 00:42:53,960 --> 00:42:56,940 De a legnagyobb csábítónak van semmi köze a szerelemhez. 540 00:42:57,660 --> 00:43:01,020 Mert semmi sem csábítóbb, mint a hírnév és hódolat ígérete. 541 00:43:01,880 --> 00:43:06,320 Eugene Kedar életébe került, de az övébe a zene még mindig kísérti a lelkemet.